欧洲央行4月公报：短期价格压力确实存在

　　欧洲央行(European Central Bank)在周四公布的4月公报中重申，短期价格压力确实存在，暂时的高通胀可能持续。

　　欧洲央行同时指出，高通胀主要归咎于能源和食品价格。

　　公报中沿用了周三公布的欧元区3月通胀年率3.6％，修正前位3.5％。

　　公报中还表示，调控中长期通胀预期，是欧洲央行管理委员会(Governing Council)的首要任务。通胀是最令人担心的。

　　之前，欧洲央行官员也反复强调，担心当前高通胀率将影响工资和物价，引发第二轮通胀。

　　公报中的评论认为，当前的货币政策将帮助欧洲央行实现稳定物价稳定的目标。

　　这份公报重申了欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)上周在新闻发布会上的言论，会上他宣布保持利率4.00％。

　　公报中还指出，欧元区的经济基本面保持稳定，宏观经济指标显示经济仍在温和发展。

　　但是，欧洲央行也指出，金融市场动荡导致的不稳定性仍然偏高，市场紧张情绪的持续时间可能长于预期。这与特里谢上周的言论一致。

　　到目前为止没有迹象显示，银行的信贷供给并没有因为金融市场动荡而减少。公报指出，即使M3货币供给数据由于临时性因素而被夸大，但最新数据确定了潜在货币供应和信贷增速仍然强劲。