英国央行称今年通胀将升至3.6% 经济大幅减速

　　据法新社15日报道，英国央行英格兰银行在周三对外界警告称，由于受到能源和食物价格飙升的影响，英国今年的通货膨胀率将飞速增长至3.6％，超过上个月3.0％的通货膨胀率。

　　英格兰银行还在最新公布的季度报告中预测称，由于受到全球信贷紧缩的冲击，英国经济在今年年内将会出现大幅减速。

　　在报告公布后，英国央行行长金恩在其发表的讲话中暗示，英国经济将会陷入技术性经济衰退。技术性经济衰退指两个季度出现经济增长下降。金恩在新闻发布会上对记者表示，英国经济将有一到两个季度是负增长的。

　　在报告中，英格兰银行预测，英国在今年年内国内生产总值增长年率将下降到1.0％，到2009年年初才会开始恢复，届时将会增长至2.4％。受到英国经济前景不乐观影响，在纽约周二英镑兑美元汇率由1英镑兑换1.9421美元跌至1英镑兑换1.9365美元。

　　为平衡经济增长放缓和期货市场价格飙升带来的通货膨胀压力，英格兰银行在上周宣布将基准利率维持在5.0％不变。金恩称：“价格上导致家庭开销帐单激增，这使得民众压缩了购房支出。缩了购房支出导致消费开支和经济增长放缓，放缓的幅度可能很大。”同时，他还指出：“信用循环已经开始转向。期货价格开始飙升。在经济得到平衡前，我们将经历一段艰难的时间。”

　　分析师认为，本周一系列数据显示未来通货膨胀率还将攀升，这些坏消息扼杀了英格兰银行将在六月份降息的可能性。研究机构Capital Economics首席欧洲经济学家Jonathan Loynes称：“我们认为在相当长的一段时期内，利率最终会被下调。因为经济将持续走软，而对通货膨胀的忧虑最终将会消退。但是英格兰银行在六月份进行降息是不太可能的。在可预见的未来，可能会有进行最为温和的下调。这些对于经济来说是一个非常糟糕的消息。”

　　在周二，英国官方公布的数据显示，由于期货价格飙升，英国四月份通货膨胀率已经大幅超过了政府试图将年通货膨胀率控制在3.0％的目标。英格兰银行在周三对此表示称：“今后以个月内，消费者物价指数将远远超过目标值。这反映出能源价格和其他非工资开支正在快速上涨。在过去的三个月内，全球能源和食物价格的增长再次超过了预期值。由于英国政府紧缩银根，英国进口商品价格上涨的压力将被放大。”

　　此外，周一公布的一份独立数据显示，由于原材料成本上升，英国四月商品成本达到历史最高水平。